Lirik Aishiteru Monkey Majik

Awal kenal band ini yaitu atas rekomendasi temen untuk denger lagu Aishiteru dari Monkey Majik. Pertama denger nama bandnya, aku agak ragu, heran, ini band namanya aneh banget, pake monyet-monyet segala. Tapi abis denger full 1 lagu Aishiteru, sumpah keren abis, langsung aishiteru sama Monkey Majik. Penasaran dengan arti liriknya, aku googling sekaligus cari-cari lagu yang bagus lainnya. 

Eh ketemu sama Fly yang bisa bikin ngefly, Sunshine dan Around the World yang ngajak kepala geleng-geleng reflek, Rainy Days and Mondays yang membuat hati berkabut, Yume no Sekai yang hamper mirip lagu Bunga Terakhirnya Baby Romeo, dan Together yang easy listening. Setelah dapat lirik, ternyata liriknya gak kalah keren. Dan salah satu kelebihan dari band ini adalah lirik dalam lagu berbahasa Jepang dan Inggris (karena dua personilnya adalah orang Kanada). Wooouw…

Sebenarnya masih banyak lagu lainnya Monkey Majik yang top, tapi beberapa yang aku suka yang telah kusebut di atas.

Nah, ini lirik dan arti liriknya dari salah satu lagu yang menjadi favoritku..

Aishiteru

Doushite itsu kara
Nagai yume demo mite iru youna
Owari no hajimari na no

Ketika melihat mimpi yang begitu panjang
Mengapa aku seperti melihat awal dari akhir?

Kurakute fukakute
Kanashimi ni michita
Sekai no hate ni mayoi konda no

Tersesat di ujung dunia
yang penuh dengan kesedihan yang dalam dan gelap

Shiawase sugita no
Anata no hoshita kioku subete ga
Watashi kore kara hotsureta kokoro
Ai de tsumuide
Itsumade

Semua kenangan-kenangan bahagia tentangmu
Mulai saat ini akan merajut hatiku yang terurai
dengan cinta, selamanya

Oh aishiteru no
Kotoba no imi wo oshiete kureta
Anata sono mama hitomi no oku ni egao nokoshite
Towa ni shizuka ni

Kau mengajariku arti dari kata "aku cinta kamu"
Wajahmu yang tersenyum, dengan tenang akan selalu
berada dimataku, selamanya

Naze na no ano toki honno wazuka sure chigai
Ano hi ni modorenai no?
Tsurakute kurushikute
Todoku koto no nai kanashimi
Donna ni setsu nai no

Mengapa hanya ada terlalu sedikit
kesempatan yang ditemukan?
Bisakah kita kembali ke hari-hari itu?
Kesedihan yang dalam dan sulit yang tak bisa kucapai
Tak peduli seberapa menyakitkan

Oh aishiteru no
Kotoba no imi wo oshiete kureta
Anata sono mama hitomi no oku ni egao nokoshite
Towa ni yasashiku

Oh, kau mengajariku arti dari kata "aku cinta kamu"
Wajahmu yang tersenyum, dengan lembut akan selalu
berada di mataku, selamanya

'Cause I don't have a clue what to say
Thinkin about the world and how I changed
Mukai au koto de
Maru de toki au you ni
Ooh who am I? it almost got to me
Yagate hitotsu ni naru no

Karena aku tidak tahu apa yang harus kukatakan
Aku memikirkan dunia dan bagaimana aku berubah
Dengan berhadapan satu sama lain
Aku seperti telah memahaminya
Oh, siapakah aku? Itu tidak akan menghentikanku
Kita akan menjadi satu pada akhirnya

Dakara zutto hashirenai yo
Shinjita hibi wo konna ni tooku ga meguri meguttemo
Yagate itsuka nagai me kara
Aishiteru

Maka dari itu aku benar-benar tidak bisa lari
Walaupun hari-hari yang kupercayai telah pergi jauh
Suatu hari, pada akhirnya, setelah pengalaman yang lebih panjang
Aku akan mencintaimu

Oh I wish that I was strong
Yeah I wish that I was strong
You got it
You got it
Don't lose it
Oh the walls are caving in
I'll try to keep it strong
Cause the world is moving on

Oh, aku harap aku kuat
Ya, aku harap aku kuat
(Kau mendapatkannya, kau mendapatkannya)
(Jangan menghilangkannya)
Jika dinding-dinding itu runtuh
Aku akan berusaha untuk membuatnya tetap kuat
Karena dunia ini terus berputar.. 

Sumber:

japanlunatic.jw.lt/lyrics/aishiterujapanlunatic.jw.lt/lyrics/aishiteru